Морские свинки не имеют отношения ни к морю, ни к свиньям: это грызуны из семейства Caviidae.
Версии
- Слово «морская» могло произойти от «заморская»: зверьков привозили из-за океана.
- «Свинкой» их, вероятно, прозвали за похожие на хрюканье звуки и за вытянутую мордочку.
- В английском названии guinea pig слово guinea объясняют по-разному: от названия региона, где шла торговля, либо от монеты гинеи. Единой версии нет.
В других языках
В немецком их зовут Meerschweinchen, то есть «морские свинки». Испанцы говорят cobaya или cuy, а итальянцы — porcellino d’India, то есть «индийский поросёнок».
